1 00:02:24,562 --> 00:02:26,856 Ouça, ó Rei Auspicioso. 2 00:02:27,774 --> 00:02:31,236 Chegou até mim que num país, triste entre países, 3 00:02:31,236 --> 00:02:33,780 um filho da puta chamado Simão “Sem Entranhas” 4 00:02:33,780 --> 00:02:36,699 estava fugindo, evitando a justiça do homem. 5 00:02:38,618 --> 00:02:41,287 Cerca de 160 policiais vasculharam as colinas 6 00:02:41,287 --> 00:02:44,374 por quase seis semanas procurando por esse homem. 7 00:03:03,935 --> 00:03:06,229 A mãe dele deu-lhe o nome de Simão, 8 00:03:06,229 --> 00:03:07,897 em homenagem ao pai. 9 00:03:12,026 --> 00:03:15,947 As pessoas da aldeia o apelidaram “Sem intestinos” 10 00:03:15,947 --> 00:03:19,200 pois Simão sempre foi um daqueles bastardos que eram magros. 11 00:03:28,459 --> 00:03:31,838 Ele se casou com uma mulher de na aldeia vizinha há mais de 20 anos. 12 00:03:32,714 --> 00:03:36,676 Ambos estavam profundamente apaixonados, e esse amor gerou uma filha. 13 00:04:37,987 --> 00:04:42,158 Ei, Simão, você veio me matar? Ou para roubar as ovelhas? 14 00:04:42,784 --> 00:04:44,661 Vou bater em você com esse bastão! 15 00:04:45,245 --> 00:04:47,747 Eu não tenho medo de você, nem do seu rifle! 16 00:06:24,010 --> 00:06:27,555 A aldeia do Simão também tinha sido aldeia de seu pai, 17 00:06:27,555 --> 00:06:28,973 e o pai de seu pai, 18 00:06:28,973 --> 00:06:32,643 e provavelmente o pai do pai de seu pai. 19 00:06:38,566 --> 00:06:44,614 E todos eles eram conhecidos por serem homens solitários e maus. 20 00:06:50,828 --> 00:06:53,873 Mas isso não é certo, pois há quem garanta igualmente 21 00:06:53,873 --> 00:06:59,462 eles eram apenas homens introspectivos, mas muito honesto e trabalhador. 22 00:07:20,316 --> 00:07:22,944 Um, dois, três, quatro, cinco, 23 00:07:23,736 --> 00:07:26,322 seis, sete, oito, nove, 24 00:07:27,031 --> 00:07:29,242 10, 11, 12, 25 00:07:29,867 --> 00:07:32,328 13, 14 - Tantos cachorros, merda! 26 00:07:33,079 --> 00:07:36,207 15, 16, 17, 18, 27 00:07:36,207 --> 00:07:37,917 19, 20, 28 00:07:38,376 --> 00:07:43,339 21, 22, 23, 24, 25 - Foda-se! 29 00:07:43,881 --> 00:07:46,509 27, 28, 29, 30, 30 00:07:47,051 --> 00:07:49,720 31, 32, 33, 31 00:07:49,720 --> 00:07:52,515 34, 35, 36 - 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,767 Está pesado com malditos cães vorazes! 33 00:07:55,435 --> 00:07:59,021 37, 38, 39. Chegou aos 40. 34 00:08:32,096 --> 00:08:34,432 Siga em frente, cara, podemos nos esconder melhor à frente. 35 00:08:34,932 --> 00:08:36,434 - Mais à frente? - Sim. 36 00:08:41,272 --> 00:08:42,690 É como se estivéssemos no baile da aldeia. 37 00:08:46,944 --> 00:08:48,362 Você está ferrado. 38 00:08:48,946 --> 00:08:50,406 Fodeu toda a sua vida! 39 00:08:51,115 --> 00:08:53,659 - Você tem sucos? - Sim. 40 00:08:55,620 --> 00:08:57,038 Cigarros? Tem algum? 41 00:08:57,747 --> 00:08:59,749 - Sim. - Então me traga um cigarro. 42 00:09:01,751 --> 00:09:03,419 Basta encostar e abaixe a música. 43 00:09:06,047 --> 00:09:07,215 Aqui está bom. 44 00:09:11,802 --> 00:09:13,179 Aqui. 45 00:09:14,972 --> 00:09:17,099 - Luz? - Por favor. 46 00:09:24,982 --> 00:09:26,817 Os Guardas têm ordens para matar você. 47 00:09:26,817 --> 00:09:29,862 eu já teria me matado se eu soubesse como minha filha está. 48 00:09:30,655 --> 00:09:32,114 Sua filha está bem. 49 00:09:33,407 --> 00:09:35,117 São os outros que morreram. 50 00:09:38,538 --> 00:09:40,248 Traga-me um suco, vá em frente. 51 00:09:59,058 --> 00:10:01,811 Ouvi dizer que você tem uma lista de pessoas para matar. É verdade? 52 00:10:06,816 --> 00:10:08,651 Oh, isso é apenas um bando de covardes! 53 00:10:09,110 --> 00:10:11,153 Sempre se intrometendo na vida de outras pessoas. 54 00:10:12,363 --> 00:10:14,115 Me empreste seu celular. 55 00:10:14,657 --> 00:10:16,325 Não, de jeito nenhum. 56 00:10:19,203 --> 00:10:21,330 Bem, você não vai contar a Guarda, é você? 57 00:10:23,833 --> 00:10:25,751 Aqui estão 20 euros. 58 00:10:37,430 --> 00:10:39,015 Aí está o seu troco. 59 00:10:45,605 --> 00:10:47,189 Ei, me traga outro suco. 60 00:17:42,813 --> 00:17:46,984 Atenção, companhia! Empresa! 61 00:17:48,652 --> 00:17:50,195 Ombro, rifle! 62 00:17:53,157 --> 00:17:54,616 À vontade. 63 00:18:03,167 --> 00:18:06,211 Simão “Sem Entranhas” pertenceu para uma categoria de homens 64 00:18:06,211 --> 00:18:08,797 que comem muito, mas pesam pouco. 65 00:18:14,011 --> 00:18:17,639 Esses homens se reconhecem à primeira vista 66 00:18:17,639 --> 00:18:21,685 e tendem a pensar em si mesmos como filhos da puta muito educados. 67 00:18:23,520 --> 00:18:25,939 O medo que têm um do outro pode ser devido para reconhecer, 68 00:18:25,939 --> 00:18:28,817 nas histórias de transgressões de seus colegas, 69 00:18:28,817 --> 00:18:31,236 sinais de sua própria morte, 70 00:18:31,653 --> 00:18:34,031 próximo e violento. 71 00:18:40,704 --> 00:18:42,331 Que merda. 72 00:18:44,041 --> 00:18:45,834 O que é essa merda? Porra. 73 00:18:46,752 --> 00:18:48,128 Porra! 74 00:19:25,916 --> 00:19:29,044 Quitério! Você sempre foi mau e feio. 75 00:19:31,880 --> 00:19:34,716 Não sei por que você foi morto, mas você deve ter merecido. 76 00:19:43,600 --> 00:19:46,103 Você é um ótimo filho da puta, você é esquisito! 77 00:21:36,380 --> 00:21:39,216 Simão, o que você está fazendo aqui? 78 00:21:40,342 --> 00:21:42,469 Todo mundo está procurando por você. 79 00:21:42,469 --> 00:21:44,805 Por que você ainda não fugiu para a Espanha? 80 00:21:44,805 --> 00:21:46,473 Eu senti falta deles. 81 00:21:55,065 --> 00:21:59,278 A maldade dos homens maus é frequentemente considerado algo épico, 82 00:21:59,278 --> 00:22:02,531 impulsionado por poderes ocultos e diabólicos. 83 00:22:04,741 --> 00:22:08,078 Mas aqueles que conhecem bastardos como Simão “Sem Entranhas” 84 00:22:08,078 --> 00:22:12,040 sei que o mal é apenas uma tendência severa ao egoísmo. 85 00:22:14,251 --> 00:22:17,671 São homens que não negociam, apenas siga em frente. 86 00:22:18,922 --> 00:22:21,216 Mas nada disso parece grave para eles. 87 00:22:21,967 --> 00:22:24,303 Embora permaneça indiferente ao mundo, 88 00:22:24,303 --> 00:22:26,596 eles também reconhecem, com justiça, 89 00:22:26,596 --> 00:22:29,516 que o mundo paga pouca atenção a eles. 90 00:22:29,516 --> 00:22:31,935 Pode muito bem passar sem eles. 91 00:22:37,774 --> 00:22:39,234 Aqui está um euro para você. 92 00:22:39,985 --> 00:22:41,194 Obrigado. 93 00:22:43,780 --> 00:22:45,240 Outro para você. 94 00:22:47,617 --> 00:22:48,785 Obrigado. 95 00:22:50,454 --> 00:22:52,414 Aqui e para você também. 96 00:22:55,542 --> 00:22:56,626 Obrigado. 97 00:22:58,587 --> 00:23:00,630 Vá em frente, mais um euro para você. 98 00:23:01,298 --> 00:23:02,466 Obrigado. 99 00:23:14,770 --> 00:23:16,938 Você ainda tem aquele remédio para o estômago? 100 00:23:22,652 --> 00:23:24,488 Ah, Simão, Simão. 101 00:23:24,488 --> 00:23:26,573 Sua desgraça estava tendo deixado este lugar. 102 00:23:26,573 --> 00:23:29,451 O que devo fazer? As mulheres que conheço simplesmente bagunçam minha cabeça! 103 00:23:31,244 --> 00:23:33,080 Simão, Simão. 104 00:25:22,314 --> 00:25:24,024 O vermelho sempre vence. 105 00:25:24,024 --> 00:25:27,527 Não há necessidade de sentir pena de mim, porque a Caridade da Santa Casa está do meu lado. 106 00:25:27,527 --> 00:25:29,654 Todo o dinheiro que perco, A Santa Casa o substitui. 107 00:25:30,572 --> 00:25:32,199 Este é o vermelho. Esses dois são pretos. 108 00:25:32,199 --> 00:25:33,742 Este é vermelho. Isso é preto. 109 00:25:33,742 --> 00:25:34,951 Feito! 110 00:25:36,328 --> 00:25:39,331 Ah, é esse! Espere um minuto, e se você perder? 111 00:25:40,874 --> 00:25:44,211 Perder está tudo bem, certo? Então vamos agitar como grandes homens. 112 00:25:45,003 --> 00:25:46,713 Levante a pedra, por favor. 113 00:25:47,130 --> 00:25:48,590 Ah, você perdeu de novo. 114 00:25:49,674 --> 00:25:50,926 Porra, e agora? 115 00:25:50,926 --> 00:25:52,719 Estou falido. Você está falido? 116 00:25:53,136 --> 00:25:54,596 Deixe-me ver esse seu anel então. 117 00:25:54,596 --> 00:25:58,558 Vale 40 euros. Aposte 40, ganhe 80. 118 00:25:58,975 --> 00:26:01,144 Ok? OK. Vamos brincar então. 119 00:26:01,561 --> 00:26:03,980 Esses dois perdem. Este vence. Ele se move aqui. 120 00:26:03,980 --> 00:26:05,565 Esses dois perdem. 121 00:26:05,982 --> 00:26:07,442 Agora levante-o. 122 00:26:09,152 --> 00:26:11,947 E se você perder? Não sinta pena de mim, cara! 123 00:26:11,947 --> 00:26:13,156 Eu te disse. 124 00:26:13,156 --> 00:26:16,910 eu perco e a Instituição Beneficente da Santa Casa me retribui. 125 00:26:17,702 --> 00:26:20,497 Posso levantá-lo? Sim, mas ainda não. 126 00:26:20,497 --> 00:26:23,375 E se você perder de novo? Não haverá briga, não haverá problemas? 127 00:26:23,375 --> 00:26:25,126 Não, não se preocupe. Então levante-o. 128 00:26:25,502 --> 00:26:26,795 Este está perdido! 129 00:26:28,088 --> 00:26:30,715 E agora? Ah, você não tem mais nada? Então vá embora, droga! 130 00:26:30,715 --> 00:26:32,717 Vai se foder e eu vou também! 131 00:28:27,374 --> 00:28:29,292 Saiam de cima de mim, moscas! 132 00:28:31,127 --> 00:28:32,921 Malditas moscas! 133 00:32:48,843 --> 00:32:53,181 Nunca ficou claro se alguém ajudou Simão durante a sua fuga, 134 00:32:53,806 --> 00:32:58,770 assim como não ficou claro por que ele se permitiu ser pego em casa sem resistir. 135 00:33:00,772 --> 00:33:02,690 E não poderei te contar 136 00:33:02,690 --> 00:33:05,360 como eu também não sei por quê, Ó Rei Auspicioso. 137 00:33:05,985 --> 00:33:10,031 Mas chegou até mim que enquanto estava a caminho do tribunal, 138 00:33:10,573 --> 00:33:14,619 ele foi cumprimentado por pessoas entre gritos de incitamento e aplausos. 139 00:33:16,704 --> 00:33:19,916 Apesar de ter baleado sua ex-mulher e filha 140 00:33:19,916 --> 00:33:21,876 e tendo matado outras duas mulheres, 141 00:33:22,335 --> 00:33:26,506 Simão “Sem Entranhas” de repente se tornou um herói 142 00:33:26,506 --> 00:33:29,717 por ter fraudado a autoridade local. 143 00:33:29,717 --> 00:33:32,679 SIMÃO SEM TONS, VOCÊ É ÓTIMO! 144 00:33:32,679 --> 00:33:37,350 Os patos andam descalços, descalços e os patos machos também! 145 00:33:37,350 --> 00:33:41,479 Sem sapatos, sem sapatos 146 00:33:41,479 --> 00:33:45,274 Os patos andam descalços, e as patas também! 147 00:33:53,116 --> 00:33:54,909 Quem somos nós? 148 00:33:56,869 --> 00:33:58,621 E de onde viemos? 149 00:34:00,873 --> 00:34:02,792 Somos batedores! 150 00:34:04,836 --> 00:34:06,754 E venha da aldeia! 151 00:34:33,156 --> 00:34:38,411 Coloque o pé no centro das cordas de sustentação, ok? 152 00:34:38,411 --> 00:34:40,872 Então siga em frente, e à medida que nos movemos 153 00:34:40,872 --> 00:34:45,084 empurre essas cordas para fora para estabilizar as coisas. 154 00:34:45,084 --> 00:34:47,920 Eu vou te mostrar. Estou andando de ida e volta. 155 00:34:47,920 --> 00:34:50,339 Qualquer dúvida é só olhar, ok? 156 00:34:50,673 --> 00:34:55,219 Assim, apenas estabilize-o, sem medo. 157 00:34:55,928 --> 00:34:58,556 Não se preocupe, a corda está estável. 158 00:34:59,474 --> 00:35:00,308 Pegue? 159 00:35:00,975 --> 00:35:05,229 Fácil, estabilize bem. Pés nos suportes. 160 00:35:06,189 --> 00:35:09,275 Sem pressa, fácil. Vamos! 161 00:35:09,776 --> 00:35:13,654 Simão “Sem Entranhas” foi preso na cela número 17 162 00:35:13,654 --> 00:35:15,907 no Estabelecimento Penitenciário de Viseu 163 00:35:15,907 --> 00:35:17,533 onde ele aguarda julgamento. 164 00:35:18,451 --> 00:35:21,287 Sua cela tem quatro metros quadrados de largura. 165 00:35:23,164 --> 00:35:25,708 Ele decorou as paredes com fotos de sua filha, 166 00:35:25,708 --> 00:35:28,044 um cartaz da equipa de futebol do Benfica 167 00:35:28,044 --> 00:35:30,713 e gravuras em inglês de uma caça ao porco 168 00:35:30,713 --> 00:35:32,465 que ele arrancou de uma revista. 169 00:35:35,301 --> 00:35:38,721 De uma pequena janela, obviamente gradeada, 170 00:35:38,721 --> 00:35:40,473 ele pode ver um choupo alto, 171 00:35:41,182 --> 00:35:43,643 uma parede coberta com vidro picado 172 00:35:44,060 --> 00:35:46,979 e uma van velha e queimada, sem rodas. 173 00:35:49,023 --> 00:35:51,317 Gatos às vezes passam. 174 00:35:55,029 --> 00:35:57,073 Isso é tudo que o bastardo pode ver. 175 00:35:57,073 --> 00:36:01,869 Oh, mãe, para você eu escrevo 176 00:36:03,621 --> 00:36:07,458 Esta carta de simples situação 177 00:36:08,376 --> 00:36:11,921 Isso trará alegria ao meu coração 178 00:36:13,339 --> 00:36:17,343 E eu imploro, chorando 179 00:36:18,302 --> 00:36:21,722 Que você será meu visitante 180 00:36:22,390 --> 00:36:25,685 Atrás das grades desta prisão 181 00:36:27,311 --> 00:36:31,649 Moro portanto na minha cela 182 00:36:32,525 --> 00:36:36,112 Com minha alma inocente 183 00:36:36,529 --> 00:36:39,824 Sem o amor de alguém 184 00:36:45,037 --> 00:36:47,206 Ouça, ó Rei Auspicioso. 185 00:36:48,624 --> 00:36:52,503 Tudo aconteceu em uma daquelas noites de três luares. 186 00:37:44,222 --> 00:37:45,640 Eu te amo. 187 00:38:26,555 --> 00:38:28,557 - Mãe. - Filha. 188 00:38:28,557 --> 00:38:30,017 Estou feliz. 189 00:38:31,394 --> 00:38:33,062 Você estava certa, mãe. 190 00:38:33,938 --> 00:38:36,607 Diogo Drumond foi a melhor escolha. 191 00:38:38,025 --> 00:38:41,362 Ele era gentil e ainda assim firme. 192 00:38:42,488 --> 00:38:43,698 Certo. 193 00:38:45,449 --> 00:38:47,076 Você está bem? 194 00:38:47,076 --> 00:38:49,036 Isso doeu, minha filha? 195 00:38:51,998 --> 00:38:53,499 Um pouco. 196 00:38:54,750 --> 00:38:56,711 Está de acordo com as regras. 197 00:38:57,586 --> 00:39:00,715 A experiência vai te ensinar como relaxar o períneo. 198 00:39:01,382 --> 00:39:04,969 Não se pode evitar os espinhos ao colher a primeira rosa. 199 00:39:05,720 --> 00:39:07,054 Você sangrou? 200 00:39:09,098 --> 00:39:10,391 Sim. 201 00:39:13,269 --> 00:39:15,813 Diogo Drumond ficará satisfeito. 202 00:39:16,397 --> 00:39:19,692 Você fez as honras a ele. Ele sentirá que é o escolhido. 203 00:39:20,609 --> 00:39:23,738 Parabenizo você por este dia e os anteriores 204 00:39:23,738 --> 00:39:26,907 quando você, minha querida e atenciosa filha, 205 00:39:26,907 --> 00:39:30,077 decidiu manter sua flor intacta. 206 00:39:32,496 --> 00:39:33,873 O que mais? 207 00:39:35,082 --> 00:39:36,625 Diogo dorme. 208 00:39:37,126 --> 00:39:39,587 Eu pensei em fazer um bolo para ele para quando ele acordar. 209 00:39:40,129 --> 00:39:41,797 Faça o seguinte. 210 00:39:41,797 --> 00:39:43,841 Pegue uma tigela da prateleira de cima. 211 00:39:43,841 --> 00:39:47,345 Misture 100 gramas de manteiga e 200 gramas de açúcar. 212 00:39:47,345 --> 00:39:49,221 Adicione quatro gemas. 213 00:39:49,221 --> 00:39:51,390 Bata até obter uma mistura homogênea. 214 00:39:51,390 --> 00:39:54,268 Adicione a farinha aos poucos. 215 00:39:54,268 --> 00:39:56,896 Ah, e continue mexendo para evitar grumos. 216 00:39:56,896 --> 00:40:00,232 Coloque um terço da mistura em uma tigela 217 00:40:00,232 --> 00:40:03,569 e adicione duas colheres de chocolate em pó. 218 00:40:04,028 --> 00:40:06,989 Unte uma forma de bolo. Polvilhe com farinha. 219 00:40:07,782 --> 00:40:11,535 Em seguida, adicione a luz e mistura escura em turnos. 220 00:40:11,827 --> 00:40:15,289 Asse a 180º em forno pré-aquecido 221 00:40:15,289 --> 00:40:17,625 por 45 minutos. 222 00:40:18,000 --> 00:40:19,543 Deixe esfriar 223 00:40:19,543 --> 00:40:23,589 e sirva com duas bolas de sorvete de baunilha, que você encontrará no freezer. 224 00:40:23,923 --> 00:40:25,549 Eu ouço e obedeço. 225 00:40:26,509 --> 00:40:29,095 Se você não consegue cumprir esta receita de bolo mármore, 226 00:40:29,095 --> 00:40:31,389 acorde a negra para fazer isso. 227 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 Temo, porém, que se você começar hoje 228 00:40:34,767 --> 00:40:38,437 recorrer a outras mulheres para satisfazer seu homem, 229 00:40:38,437 --> 00:40:41,816 ele pode pensar, e com razão, 230 00:40:42,358 --> 00:40:47,488 que ele estará livre para substituí-lo com este ou outro sempre que precisar. 231 00:40:48,739 --> 00:40:50,783 Boa sorte, minha filha. 232 00:40:50,783 --> 00:40:53,744 Obrigado. Você é excelente, querida mãe! 233 00:40:53,744 --> 00:40:54,995 Eu sei. 234 00:40:55,663 --> 00:40:57,790 eu tive tempo e as condições certas para isso. 235 00:40:58,374 --> 00:41:00,000 Também estou muito feliz. 236 00:41:00,960 --> 00:41:05,256 Mas eu devo desligar porque eu estou presidindo, querido! 237 00:41:15,891 --> 00:41:20,312 Tudo o que pode ser visto aqui faz parte o conteúdo de um apartamento em Vila do Conde. 238 00:41:20,896 --> 00:41:22,314 Como em qualquer outro lugar, 239 00:41:22,314 --> 00:41:26,360 o bom povo do Norte deve lidar com a escassez de renda. 240 00:41:26,819 --> 00:41:32,074 Vender móveis para casa é uma solução para reequilibrar as finanças internas. 241 00:41:32,908 --> 00:41:34,869 Tudo isso foi colocado à venda. 242 00:41:35,619 --> 00:41:37,246 E isso teria sido bom 243 00:41:37,246 --> 00:41:40,249 se ao menos tivesse sido vendido pelo seu legítimo proprietário 244 00:41:40,249 --> 00:41:43,794 em vez dos inquilinos quem alugou o apartamento e seu conteúdo. 245 00:41:44,545 --> 00:41:48,549 Isto constitui roubo, portanto, este tribunal se reunirá agora. 246 00:41:49,049 --> 00:41:50,342 Que o demandante se levante. 247 00:41:56,348 --> 00:41:57,933 Que o acusado se levante. 248 00:42:04,190 --> 00:42:06,025 Que o acusado se levante! 249 00:42:07,234 --> 00:42:08,652 Eu os vejo. 250 00:42:09,153 --> 00:42:11,071 Aí está a mãe e o filho. 251 00:42:22,416 --> 00:42:25,044 - Você confessa? - Não podemos fazer mais nada. 252 00:42:26,378 --> 00:42:29,089 Tanto melhor. Vamos acabar com isso. 253 00:42:29,924 --> 00:42:32,885 O caso é simples e assim será a sentença. 254 00:42:33,677 --> 00:42:35,930 Devo, no entanto, questione um pouco mais 255 00:42:35,930 --> 00:42:40,351 para compartilhar pensamentos e moralidades com todos vocês. 256 00:42:42,311 --> 00:42:43,896 Senhora, 257 00:42:43,896 --> 00:42:47,566 você está familiarizado com o conceito do direito de propriedade? 258 00:42:47,566 --> 00:42:49,276 Eu te pergunto já que você é o mais velho 259 00:42:49,276 --> 00:42:52,947 e porque você parece menos tolo do que seu filho. 260 00:42:55,032 --> 00:42:57,409 Na verdade, meu filho é muito estúpido 261 00:42:58,035 --> 00:43:01,163 e nos fez contrair uma grande dívida. 262 00:43:01,705 --> 00:43:04,333 Não possuir quaisquer bens, 263 00:43:04,333 --> 00:43:06,794 eu tive que recorrer para os móveis do meu senhorio, 264 00:43:06,794 --> 00:43:08,379 plena consciência de que eu estava errado. 265 00:43:08,754 --> 00:43:10,214 Isso só foi atenuado 266 00:43:10,214 --> 00:43:14,760 porque achei o senhorio muito rude. 267 00:43:14,760 --> 00:43:17,054 Em vez de nos cumprimentar, ele dizia: 268 00:43:17,054 --> 00:43:18,472 “Foda-se vocês dois!” 269 00:43:18,931 --> 00:43:21,350 E quando eu perguntava a ele: “Perdão?”, 270 00:43:21,350 --> 00:43:23,477 ele respondia: “A boceta do seu primo!” 271 00:43:24,019 --> 00:43:26,564 Tudo o que saiu dele foi rude e sem propósito, 272 00:43:26,564 --> 00:43:30,317 e tudo isso nos deixou muito nervosos. 273 00:43:32,111 --> 00:43:36,115 Se o proprietário realmente fala tais barbaridades, 274 00:43:36,115 --> 00:43:38,826 podemos inferir duas possibilidades. 275 00:43:38,826 --> 00:43:43,038 Primeiro, podemos estar diante de uma pessoa de nenhuma educação 276 00:43:43,038 --> 00:43:45,374 que se sente amargo com a vida 277 00:43:45,374 --> 00:43:49,837 e materializa esse estado em verbalizações grosseiras. 278 00:43:50,212 --> 00:43:53,674 Em segundo lugar, ele pode estar mentalmente doente 279 00:43:53,674 --> 00:43:57,928 e obtém um certo prazer estético dessas imoralidades. 280 00:43:57,928 --> 00:44:00,681 Isso pode ser verificado clinicamente. 281 00:44:02,016 --> 00:44:05,352 Mas nada disso atenua o roubo dos móveis. 282 00:44:05,894 --> 00:44:08,105 O senhorio é grosseiro, você não tem escrúpulos, 283 00:44:08,105 --> 00:44:09,607 e seu filho é muito estúpido. 284 00:44:10,524 --> 00:44:14,278 Diga-me, de que maneira a estupidez do seu filho se materializa 285 00:44:14,278 --> 00:44:17,156 e como isso gerou dívidas para você? 286 00:44:17,156 --> 00:44:18,282 Filho, 287 00:44:18,282 --> 00:44:22,328 diga à senhora juíza o que você pensa sobre homem e mulher. 288 00:44:22,745 --> 00:44:25,122 Homem deve ter buceta de manhã e à noite. 289 00:44:25,122 --> 00:44:27,666 É tarefa da esposa fornecê-lo. 290 00:44:28,459 --> 00:44:30,210 Fornecer o quê? 291 00:44:34,965 --> 00:44:36,133 Bichano. 292 00:44:36,884 --> 00:44:38,552 Que estúpido! 293 00:44:39,428 --> 00:44:41,430 E ninguém pode convencê-lo do contrário. 294 00:44:42,973 --> 00:44:46,101 Então, ter que pagar uma indenização para minha nora 295 00:44:46,101 --> 00:44:49,146 por ter sido repetidamente estuprada duas vezes por dia, 296 00:44:49,688 --> 00:44:53,108 não tive outra solução do que levar o conteúdo doméstico 297 00:44:53,108 --> 00:44:54,818 de onde moro com meu filho. 298 00:44:57,321 --> 00:44:59,156 Essa história me entristece. 299 00:45:01,283 --> 00:45:05,579 As mães às vezes podem se tornar imprudentes por amor aos seus filhos. 300 00:45:06,830 --> 00:45:08,290 Não existe crime sem culpa, 301 00:45:08,290 --> 00:45:11,877 mesmo que às vezes podemos sentir pena do criminoso. 302 00:45:12,378 --> 00:45:15,255 Sua infelicidade foi ter um filho maluco. 303 00:45:17,466 --> 00:45:21,136 Senhora, você não pode descartar dos móveis do seu senhorio, 304 00:45:21,136 --> 00:45:23,180 mesmo se você estiver desesperado! 305 00:45:24,014 --> 00:45:27,142 Jovem, você não pode se desfazer da vagina da sua esposa 306 00:45:27,142 --> 00:45:28,852 pois pertence apenas a ela mesma! 307 00:45:29,645 --> 00:45:32,481 Todas as coisas neste mundo têm seu legítimo proprietário 308 00:45:32,481 --> 00:45:35,109 quem decide seu destino! 309 00:45:37,528 --> 00:45:39,822 Talvez seja melhor você castrar o menino! 310 00:45:41,657 --> 00:45:43,659 Mas não se preocupe, senhora, 311 00:45:43,659 --> 00:45:46,453 isso não terá um custo extra. 312 00:45:47,913 --> 00:45:49,665 Sobre a remuneração da esposa - 313 00:45:49,665 --> 00:45:54,420 Vamos prorrogar as parcelas mensais para aliviar as despesas desta mãe 314 00:45:54,420 --> 00:45:58,340 nas dificuldades de ter um filho tão absurdo. 315 00:45:58,340 --> 00:46:00,968 Meritíssimo, Desejo perdoar este homem. 316 00:46:04,138 --> 00:46:05,097 Quem fala? 317 00:46:07,891 --> 00:46:10,102 Eu sou a nora desta mãe amorosa, 318 00:46:10,853 --> 00:46:13,230 esposa deste marido obstinado 319 00:46:13,731 --> 00:46:17,860 e o portador de informações relevantes sobre o seu senhorio... 320 00:46:19,111 --> 00:46:21,530 que não passa de um louco 321 00:46:21,530 --> 00:46:28,203 que ligou para 112 mais de 6.200 vezes só para ver a ambulância passar. 322 00:46:29,496 --> 00:46:31,165 E como se isso não bastasse, 323 00:46:31,707 --> 00:46:34,001 e depois que sua voz se tornou famosa 324 00:46:34,001 --> 00:46:37,504 entre toda a equipe nos serviços de emergência, 325 00:46:37,504 --> 00:46:41,550 ele passou para o abuso pessoal destes trabalhadores sem uma boa razão. 326 00:46:42,634 --> 00:46:45,554 Ele telefonaria para eles com histórias sem sentido, 327 00:46:46,013 --> 00:46:48,182 entediou-os e bloqueou as linhas telefônicas. 328 00:46:48,766 --> 00:46:53,979 Dado que eu era uma das operadoras de telefonia trabalhando para o plano de proteção às vítimas 329 00:46:53,979 --> 00:46:58,025 e testemunhou seu comportamento impróprio e comportamento gratuito... 330 00:46:59,193 --> 00:47:01,612 Eu até acho que isso lhe serve bem roubar seus móveis. 331 00:47:02,488 --> 00:47:04,156 eu adiciono 332 00:47:05,032 --> 00:47:09,703 que o tempo adoçou as memórias das relações com meu marido. 333 00:47:10,746 --> 00:47:13,832 Dado que ele anseia pela minha buceta 334 00:47:13,832 --> 00:47:16,376 e que estou disponível para dar a ele de novo... 335 00:47:17,753 --> 00:47:19,838 Peço-lhe que revogue a sentença. 336 00:47:20,464 --> 00:47:23,425 Que seu membro seja deixado intacto e capaz de cumprir 337 00:47:23,425 --> 00:47:25,511 e que os móveis sejam devolvidos, 338 00:47:25,511 --> 00:47:28,388 enquanto eu abdico da minha devida compensação. 339 00:47:28,931 --> 00:47:30,474 Dê-me uma buceta agora! 340 00:47:31,433 --> 00:47:33,393 As luas já nasceram! 341 00:47:33,393 --> 00:47:34,978 Ninguém dá nada a ninguém aqui! 342 00:47:37,940 --> 00:47:39,942 Espero que você não se arrependa de sua decisão 343 00:47:39,942 --> 00:47:44,571 porque está claro que seu marido não é diferente de um animal selvagem. 344 00:47:44,571 --> 00:47:48,450 Ele não conhece vergonha. Ele não pode se comportar em sociedade. 345 00:47:48,450 --> 00:47:50,035 Passei a gostar dele. 346 00:48:06,802 --> 00:48:09,513 E que tipo de piada de mau gosto é essa com os serviços de emergência? 347 00:48:10,138 --> 00:48:13,600 Encontre outra coisa para se divertir! 348 00:48:14,059 --> 00:48:16,436 Você não deve desejar esse comportamento no futuro, 349 00:48:16,436 --> 00:48:19,565 caso contrário você estará de volta aqui novamente para ser tentado. 350 00:48:19,565 --> 00:48:21,942 Se assim for, não serei julgado sozinho. 351 00:48:22,317 --> 00:48:25,028 O gênio deveria ser julgado comigo. 352 00:48:27,197 --> 00:48:29,366 Que mal esse homem fez a você? 353 00:48:29,366 --> 00:48:32,452 Ele não é um homem. Ele vem da posteridade, de Eblis. 354 00:48:32,452 --> 00:48:34,454 E é filho do poderoso Domriatt, 355 00:48:34,830 --> 00:48:36,748 o líder supremo dos gênios do ar. 356 00:48:37,249 --> 00:48:38,458 Ele é muito perverso! 357 00:48:39,042 --> 00:48:41,753 Ele sopra palavras irresistíveis ao meu ouvido, 358 00:48:41,753 --> 00:48:45,632 me fazendo querer falar rudemente e agir tolamente e sem sentido. 359 00:48:46,133 --> 00:48:48,594 Confesso ser o autor dos telefonemas, 360 00:48:48,594 --> 00:48:51,138 mas acrescente que me arrependi todos os dias. 361 00:48:51,138 --> 00:48:54,641 Eu perguntaria a ele, “Por que devo fazer coisas tão tolas?” 362 00:48:54,641 --> 00:48:55,976 Ao que o gênio responderia, 363 00:48:56,518 --> 00:48:58,312 “Deve ser assim. 364 00:48:58,312 --> 00:49:00,314 Essa será a sua vontade! 365 00:49:05,777 --> 00:49:07,529 Você é mau, gênio? 366 00:49:07,529 --> 00:49:10,157 Não, eu sou um bom gênio. 367 00:49:11,742 --> 00:49:14,161 Então como você explica seu crime? 368 00:49:15,370 --> 00:49:17,748 Agi sob as ordens de um homem mau. 369 00:49:18,540 --> 00:49:20,876 Um bom gênio para de praticar o bem 370 00:49:20,876 --> 00:49:24,421 se ele infelizmente cair sob o controle de um homem mau. 371 00:49:25,964 --> 00:49:27,883 Como você sabe, um gênio é obrigado 372 00:49:27,883 --> 00:49:31,678 para realizar os desejos do homem que o liberta da lâmpada. 373 00:49:32,387 --> 00:49:36,183 Para meu mestre, tudo é lícito para alcançar seus objetivos. 374 00:49:36,892 --> 00:49:38,810 E onde está esse homem? 375 00:49:39,561 --> 00:49:40,854 Ele está foragido. 376 00:49:41,521 --> 00:49:45,025 Alguns amigos do Ministério Público me informou 377 00:49:45,025 --> 00:49:47,319 que ele está sendo investigado. 378 00:49:48,904 --> 00:49:52,532 Bem, uma coisa de cada vez. Qual é o nome desse homem? 379 00:49:55,035 --> 00:49:56,370 Ele é 380 00:49:57,079 --> 00:49:59,206 velho Drumont, o banqueiro. 381 00:50:17,724 --> 00:50:20,811 Você percebe que está falando sobre uma pessoa muito respeitada. 382 00:50:21,812 --> 00:50:24,398 - Ele não vale nada! - Gênio! 383 00:50:24,898 --> 00:50:28,235 É uma família de tradições antigas! 384 00:50:29,569 --> 00:50:31,238 Eles são ladrões. 385 00:50:32,572 --> 00:50:37,703 E por que um homem bonito, banqueiro rico, bem preparado e imundo 386 00:50:37,703 --> 00:50:40,914 pergunte a um gênio enfeitiçar um homem tolo e rude, 387 00:50:40,914 --> 00:50:43,250 forçando-o a ligar para o 112? 388 00:50:45,335 --> 00:50:48,463 Só para rebaixar os serviços médicos ao cliente, 389 00:50:48,463 --> 00:50:51,258 para provocar revolta na população, 390 00:50:51,633 --> 00:50:55,429 para pressionar por uma reforma administrativa no setor da saúde, 391 00:50:55,429 --> 00:50:58,473 aumentar os preços dos seguros, 392 00:50:58,473 --> 00:51:03,103 para dar um impulso a certos negócios em relação ao transporte de pacientes, 393 00:51:03,103 --> 00:51:07,065 em outras ofertas em infraestruturas hospitalares 394 00:51:07,065 --> 00:51:10,152 e para ajudar amigos na indústria farmacêutica. 395 00:51:11,737 --> 00:51:15,115 Tudo o que você está me dizendo parece vago e improvável. 396 00:51:21,329 --> 00:51:24,124 Pelo contrário, é tudo muito concreto. 397 00:51:25,250 --> 00:51:29,629 Veja a raiva causada pela história do irmão que matou seu irmão mais novo 398 00:51:29,629 --> 00:51:31,381 porque ele não tinha comida na mesa. 399 00:51:32,674 --> 00:51:35,761 O irmão mais velho matou o mais novo por causa da fome? 400 00:51:35,761 --> 00:51:36,845 Sim. 401 00:51:37,179 --> 00:51:38,513 Ele atirou nele. 402 00:51:39,181 --> 00:51:41,808 E o que o mais novo tinha a ver com o jantar? 403 00:51:42,350 --> 00:51:45,145 Nada. Mas ele ficou entre o irmão mais velho e o do meio. 404 00:51:45,520 --> 00:51:48,648 E por que ele fez isso? 405 00:51:49,858 --> 00:51:52,778 Porque o irmão mais velho queria para matar o do meio. 406 00:51:52,778 --> 00:51:55,197 Desde que ele ficou na frente, ele morreu. 407 00:51:55,572 --> 00:51:57,866 E por que o mais velho queria matar o do meio? 408 00:51:57,866 --> 00:52:00,452 Porque o do meio ainda não tinha preparado o jantar. 409 00:52:03,538 --> 00:52:06,792 E o que isso tem a ver com os telefonemas do senhorio? 410 00:52:09,961 --> 00:52:13,256 O mais novo morreu porque a ambulância demorou muito. 411 00:52:13,840 --> 00:52:16,843 Ele foi direto para o necrotério. Ele tinha 11 anos. 412 00:52:24,851 --> 00:52:26,353 Que horrível. 413 00:52:27,813 --> 00:52:29,648 Eu estou tão cansado. 414 00:52:29,648 --> 00:52:31,358 Diga-me, gênio, 415 00:52:32,317 --> 00:52:36,363 essa tragédia pode ter ocorrido sob o luar como esta noite 416 00:52:37,155 --> 00:52:41,701 perto da pista com a oliveira de 2.800 anos? 417 00:52:42,077 --> 00:52:45,539 Correto, sob o luar. 418 00:52:45,997 --> 00:52:50,001 Temo que a ambulância destinada para ajudar aquele irmão 419 00:52:50,001 --> 00:52:54,047 não conseguiu alcançá-lo devido para um terrível infortúnio. 420 00:52:54,589 --> 00:52:58,343 Peço permissão para contar a história da vaca fugitiva 421 00:52:58,343 --> 00:53:00,262 e os ladrões de gado. 422 00:53:00,679 --> 00:53:02,055 Garantido! 423 00:53:03,265 --> 00:53:06,643 Eu estava dormindo pacificamente entre minhas irmãs 424 00:53:06,643 --> 00:53:09,771 quando um grupo de homens entrou em nosso curral. 425 00:53:10,564 --> 00:53:13,608 Eu acordei e percebi eles não eram nossos donos, 426 00:53:13,608 --> 00:53:15,986 como os nossos são pessoas justas e boas. 427 00:53:16,611 --> 00:53:19,072 Eles chicotearam e nos forçou a entrar em um caminhão, 428 00:53:19,072 --> 00:53:24,494 gritando todo tipo de abuso em nossos ouvidos! 429 00:53:25,287 --> 00:53:30,000 O caminhão saiu da fazenda e virou à esquerda na estrada 251, 430 00:53:30,542 --> 00:53:33,545 que fez a viagem mais desconfortável 431 00:53:33,545 --> 00:53:37,883 visto que é muito acidentado e estrada danificada. 432 00:53:37,883 --> 00:53:41,970 Você certamente não está aqui para comentar sobre o estado das estradas nacionais. 433 00:53:43,180 --> 00:53:46,641 Você certamente vai me permitir para contar minha história 434 00:53:46,641 --> 00:53:48,602 porque o gênio deseja ouvi-lo. 435 00:53:49,477 --> 00:53:50,770 Muito bem, 436 00:53:51,396 --> 00:53:52,564 vaca! 437 00:53:53,315 --> 00:53:56,193 Se eu achar que o estado da estrada não tem nada a ver 438 00:53:56,193 --> 00:53:57,903 com o desenvolvimento desta história, 439 00:53:57,903 --> 00:54:00,572 saiba que você vai acabar no matadouro. 440 00:54:02,324 --> 00:54:05,827 Minhas irmãs e eu estávamos no caminhão, 441 00:54:05,827 --> 00:54:08,580 muito triste, deprimido, 442 00:54:08,580 --> 00:54:11,166 e longe de pensar em escapar, 443 00:54:11,166 --> 00:54:13,793 quando há um solavanco na estrada me jogou para fora do caminhão. 444 00:54:15,212 --> 00:54:19,674 Quando eu me recompus Eu estava em uma alameda com uma oliveira. 445 00:54:20,342 --> 00:54:21,843 E a árvore disse: 446 00:54:22,719 --> 00:54:25,931 “Posso ver que você foi sequestrado. 447 00:54:26,806 --> 00:54:30,018 Eu também me machuquei. 448 00:54:31,061 --> 00:54:37,567 Alguns homens rudes e injustos peguei todas as minhas azeitonas 449 00:54:38,443 --> 00:54:40,612 pela força do chicote 450 00:54:40,612 --> 00:54:45,450 e de todos os tipos de insultos gritou em meus ouvidos. 451 00:54:48,370 --> 00:54:51,831 Eu conheci muitos homens, e alguns me machucaram. 452 00:54:52,707 --> 00:54:55,835 Eu pensei que seria imune à tristeza 453 00:54:56,670 --> 00:55:00,340 porque a gente se acostuma com tudo nesta vida. 454 00:55:02,092 --> 00:55:05,512 No entanto, estou triste.” 455 00:55:05,512 --> 00:55:08,640 Lamento que você não esteja olhando nesta oliveira 456 00:55:08,640 --> 00:55:11,768 porque é lindo e antigo. 457 00:55:15,605 --> 00:55:18,316 Enquanto isso, Ouço a sirene de uma ambulância. 458 00:55:18,316 --> 00:55:20,694 Eu até pensei que estava vindo atrás de mim. 459 00:55:20,694 --> 00:55:23,571 Corri para o meio da estrada para me mostrar 460 00:55:23,571 --> 00:55:25,156 e a ambulância me atropelou. 461 00:55:29,744 --> 00:55:31,663 Fiquei muito mutilado. 462 00:55:33,081 --> 00:55:36,084 Nunca mais ouvi falar de minhas irmãs. 463 00:55:36,626 --> 00:55:38,128 Esses ladrões estão aqui? 464 00:55:51,433 --> 00:55:54,019 Sua má conduta provocou a morte de um menino. 465 00:55:54,936 --> 00:55:57,605 Somos culpados de muitos crimes, 466 00:55:57,605 --> 00:56:00,066 alguns rurais, outros urbanos. 467 00:56:00,525 --> 00:56:02,819 Mas não temos sangue nas mãos! 468 00:56:08,992 --> 00:56:12,120 Eu tenho uma lista de crimes em minha posse 469 00:56:12,120 --> 00:56:15,123 onde a polícia não foi capaz para encontrar os responsáveis 470 00:56:15,123 --> 00:56:18,626 por negligência ou falta de meios. 471 00:56:19,377 --> 00:56:21,254 vou lê-los 472 00:56:21,254 --> 00:56:24,591 e vocês, senhores, vão me dizer se você for responsável por algum deles. 473 00:56:24,591 --> 00:56:27,552 Certamente existem punições em direito penal 474 00:56:27,552 --> 00:56:30,096 que aplicarei com prazer. 475 00:56:37,729 --> 00:56:39,939 No dia 11 de outubro de 2013, 476 00:56:39,939 --> 00:56:44,277 4,5 toneladas métricas de fio de cobre 477 00:56:44,277 --> 00:56:47,822 e 45 semáforos foram roubados. 478 00:56:48,531 --> 00:56:50,116 Nós conseguimos! 479 00:56:53,828 --> 00:56:57,791 Pedras do pavimento de uma determinada rua em Alter do Chão foram roubados, 480 00:56:57,791 --> 00:57:01,628 resultando em ser sem pavimento em ambos os lados. 481 00:57:02,087 --> 00:57:03,463 Nós conseguimos! 482 00:57:04,881 --> 00:57:09,135 Crime agravado pelo uso de um carrinho de mão, também roubado. 483 00:57:13,515 --> 00:57:16,976 Como resultado, perdi meu emprego do roubo das pedras do pavimento. 484 00:57:18,978 --> 00:57:20,188 Como? 485 00:57:23,108 --> 00:57:27,112 Porque eu estava olhando por cinco horas naqueles buracos horríveis 486 00:57:27,445 --> 00:57:29,781 que arruinou as vias públicas! 487 00:57:30,657 --> 00:57:33,034 A cena era ainda mais dantesca 488 00:57:33,034 --> 00:57:35,495 dado que os blocos de torres naquela rua tem várias varandas fechadas. 489 00:57:36,246 --> 00:57:39,874 comecei a imaginar como seriam os edifícios 490 00:57:39,874 --> 00:57:42,001 antes de fechar as varandas. 491 00:57:42,877 --> 00:57:43,962 A seguir, 492 00:57:44,712 --> 00:57:48,258 Eu não pude deixar de notar a proximidade de uma rotatória 493 00:57:48,258 --> 00:57:50,135 e quão pouco sentido isso fez para mim. 494 00:57:50,718 --> 00:57:52,804 Então, por horas, 495 00:57:52,804 --> 00:57:56,224 Eu revisei o layout da estrada de Alter do Chão. 496 00:57:58,893 --> 00:58:01,062 Mas você pretende prestar queixa? 497 00:58:02,397 --> 00:58:03,523 Não. 498 00:58:04,399 --> 00:58:07,735 Porque é minha natureza olhar em tudo que desfigura o espaço público 499 00:58:07,735 --> 00:58:10,113 e não acrescentaria nada para o bem geral. 500 00:58:21,916 --> 00:58:23,042 Caretos... 501 00:58:26,880 --> 00:58:30,091 você roubou 40 chuveiros 502 00:58:30,091 --> 00:58:34,721 do local Clube de Futebol Juvenil Carregosense, 503 00:58:35,263 --> 00:58:38,641 seis aspersores 504 00:58:39,100 --> 00:58:43,813 e diesel da sua caldeira, 505 00:58:43,813 --> 00:58:49,986 e também a placa que comemora a abertura dos vestiários e campo, 506 00:58:49,986 --> 00:58:54,616 causando grande sofrimento ao clube. 507 00:58:54,616 --> 00:58:56,075 Nós conseguimos! 508 00:58:57,285 --> 00:59:01,122 Somos grossos como ladrões então há outros crimes que confessaremos 509 00:59:01,122 --> 00:59:04,125 e poupá-lo de ler, Meritíssimo. 510 00:59:04,125 --> 00:59:07,212 Roubamos 19 igrejas no distrito de Bragança. 511 00:59:07,879 --> 00:59:10,715 Roubamos livros e colmeias. 512 00:59:10,715 --> 00:59:13,259 Roubei lixo de um quintal, 513 00:59:13,635 --> 00:59:17,639 três pirogas e uma canoa, além de seus remos. 514 00:59:17,639 --> 00:59:21,309 E duas roupas de mergulho de uma escola náutica. 515 00:59:21,309 --> 00:59:23,394 Nós agredimos o carteiro - 516 00:59:23,394 --> 00:59:25,813 E roubou uma salsicha de um de seus pacotes. 517 00:59:25,813 --> 00:59:30,360 Além disso pegamos todas as azeitonas de uma árvore antiga 518 00:59:30,360 --> 00:59:32,028 pela força do chicote 519 00:59:32,028 --> 00:59:35,782 e de todos os tipos de insultos gritou em seus ouvidos. 520 00:59:35,782 --> 00:59:38,326 Somos culpados de todos esses crimes - 521 00:59:38,326 --> 00:59:41,412 Porque somos preguiçosos 522 00:59:41,412 --> 00:59:45,291 e gostamos de comer e bebendo sem parar 523 00:59:45,750 --> 00:59:47,794 do lucro da nossa actividade. 524 00:59:54,717 --> 00:59:57,470 E que destino você legou as irmãs desta vaca miserável? 525 00:59:57,971 --> 01:00:01,224 Nós os vendemos para uma mulher em grande necessidade 526 01:00:01,224 --> 01:00:04,727 que pagou um bom dinheiro e não fez perguntas. 527 01:00:16,739 --> 01:00:21,536 Esta grande calamidade cai sobre mim! Devo rasgar meu vestido? 528 01:00:21,536 --> 01:00:23,079 Essa não será a sua penitência. 529 01:00:24,080 --> 01:00:27,000 Devo me dar um tapa e me machucar? 530 01:00:27,417 --> 01:00:29,168 Essa não será a sua penitência. 531 01:00:30,211 --> 01:00:33,339 E não comece a chorar porque as lágrimas são contagiosas. 532 01:00:34,173 --> 01:00:37,677 Um juiz não está imune à emoção nem insensível ao sofrimento. 533 01:00:40,263 --> 01:00:43,057 eu não esperava este longo rosário de tragédias. 534 01:00:45,685 --> 01:00:50,023 Esta lista de infortúnios está me deixando indisposto. 535 01:00:51,190 --> 01:00:54,736 O desespero é angustiante porque confunde o raciocínio que me guia. 536 01:00:58,323 --> 01:00:59,324 Senhora, 537 01:01:00,033 --> 01:01:02,368 qual foi o seu uso pelas vacas roubadas? 538 01:01:04,245 --> 01:01:08,750 Eu era apenas o intermediário trabalhando para um homem sem escrúpulos, 539 01:01:08,750 --> 01:01:11,419 que se autodenomina empresário, 540 01:01:11,419 --> 01:01:16,049 exportando carne para o terceiro mundo. 541 01:01:16,049 --> 01:01:19,052 Eu conheci esse homem há muito tempo na universidade 542 01:01:19,052 --> 01:01:21,429 durante a semana dos calouros. 543 01:01:21,429 --> 01:01:24,766 Ele me forçou a rolar uma pilha de esterco 544 01:01:24,766 --> 01:01:28,978 ao som da canção “Meu pai é gay.” 545 01:01:28,978 --> 01:01:31,814 Ele também convenceu a mim e aos meus colegas 546 01:01:31,814 --> 01:01:35,401 simular sexo com um porco 547 01:01:35,401 --> 01:01:39,280 e depois extrair um leitão debaixo da minha saia, 548 01:01:39,280 --> 01:01:45,578 criando assim uma alegoria teatral sobre o ciclo reprodutivo dos suínos. 549 01:01:46,287 --> 01:01:49,248 Que faculdade foi essa? Agronomia? 550 01:01:50,917 --> 01:01:52,085 Sim. 551 01:01:53,127 --> 01:01:58,341 Neste caso, rituais envolvendo animais e os fertilizantes parecem adequados. 552 01:02:00,551 --> 01:02:06,349 Talvez homossexualidade paterna aparece como o elemento ímpar, 553 01:02:06,349 --> 01:02:09,060 mas certamente é compensado pelo final, 554 01:02:09,060 --> 01:02:10,978 uma celebração da vida! 555 01:02:13,272 --> 01:02:16,317 Esses rituais de calouros não são consensuais em toda a sociedade. 556 01:02:16,317 --> 01:02:20,488 Mas o que você descreveu está dentro dos limites, que parecem ser inofensivos. 557 01:02:21,656 --> 01:02:24,575 Como eu vejo, é instrutivo e formativo. 558 01:02:27,412 --> 01:02:29,372 Bem, eu pensei que estava imundo, 559 01:02:29,372 --> 01:02:32,250 e desde então Sinto repulsa por esse homem. 560 01:02:33,000 --> 01:02:37,088 Tenho certeza que ele me envolveu no roubo das vacas 561 01:02:37,088 --> 01:02:41,050 porque ele pensou que meu silêncio era sinônimo de discrição. 562 01:02:41,050 --> 01:02:47,181 Entrei neste negócio por desespero, 563 01:02:47,181 --> 01:02:51,811 por ter minha carteira roubada contendo 140 euros. 564 01:02:51,811 --> 01:02:54,856 Esse dinheiro é um pagamento único para o subsídio de alimentação 565 01:02:54,856 --> 01:02:58,484 que o pai dos meus filhos é obrigado a pagar mensalmente. 566 01:03:03,948 --> 01:03:05,116 É a verdade. 567 01:03:05,867 --> 01:03:08,244 Eu sou o representante legal deste homem 568 01:03:08,244 --> 01:03:11,122 e declaro que meu cliente é obrigado pagar um subsídio mensal de alimentação 569 01:03:11,122 --> 01:03:13,166 de 70 euros por criança. 570 01:03:14,041 --> 01:03:17,795 Mas afirmo igualmente que o meu cliente não pode honrar esta despesa. 571 01:03:18,421 --> 01:03:21,883 Ele foi extraditado para a Espanha, de onde ele vem, 572 01:03:21,883 --> 01:03:24,886 e onde ele cumpre pena de prisão por ter se superado 573 01:03:24,886 --> 01:03:26,804 na sua função de oficial de justiça. 574 01:03:27,346 --> 01:03:32,602 Os Serviços Sociais são obrigados a substituir seus pagamentos do auxílio-alimentação, 575 01:03:32,935 --> 01:03:34,645 mas isso ainda não aconteceu. 576 01:03:39,734 --> 01:03:44,280 Isso não e não vai acontecer, contanto que eu tenha forças para evitá-lo. 577 01:03:48,743 --> 01:03:54,123 Como gerente técnico sênior dos Serviços Sociais 578 01:03:54,916 --> 01:03:57,835 é meu dever trabalhar com zelo 579 01:03:57,835 --> 01:04:01,714 para evitar o colapso do regime de pensões. 580 01:04:02,632 --> 01:04:05,510 Você é muito velho ou simplesmente não está muito bem conservado? 581 01:04:05,885 --> 01:04:08,179 Eu tenho 93 anos, 582 01:04:08,638 --> 01:04:12,016 e continuo firme em meu posto, 583 01:04:12,016 --> 01:04:17,730 pagando minha pensão de trabalho e, portanto, atrasando o recebimento. 584 01:04:18,689 --> 01:04:21,025 O zelo que mencionei começa comigo. 585 01:04:21,859 --> 01:04:26,739 E como é impossível para o pai pagar o subsídio de alimentação, 586 01:04:26,739 --> 01:04:29,617 você não acha que os Serviços Sociais deveria ajudar esta mãe? 587 01:04:30,451 --> 01:04:33,704 Não. Porque não há o suficiente para todos! 588 01:04:34,372 --> 01:04:36,082 Então, o que ela deve fazer? 589 01:04:38,501 --> 01:04:40,503 Peça emprestado a amigos. 590 01:04:40,920 --> 01:04:42,380 E se ela não tiver nenhum? 591 01:04:43,256 --> 01:04:44,423 Difícil! 592 01:04:47,051 --> 01:04:50,221 Você está senil ou meramente insensível? 593 01:04:50,721 --> 01:04:53,266 Insensível eu não sou 594 01:04:53,850 --> 01:04:57,687 porque toda noite eu ando pela cidade distribuição de alimentos aos sem-abrigo, 595 01:04:58,145 --> 01:05:02,233 e cozinhe grandes quantidades de sopa 596 01:05:02,233 --> 01:05:05,111 para alimentar minhas muitas tias-avós. 597 01:05:06,279 --> 01:05:11,284 Minhas tias-avós não se beneficiam de qualquer apoio dos Serviços Sociais 598 01:05:11,284 --> 01:05:13,244 porque eles estão mortos. 599 01:05:14,036 --> 01:05:15,454 E mesmo assim, 600 01:05:16,497 --> 01:05:17,874 eles me imploram. 601 01:05:18,958 --> 01:05:20,376 Eles estão com fome. 602 01:05:23,004 --> 01:05:24,213 Senhora... 603 01:05:25,965 --> 01:05:30,303 Temo que não haja muita esperança de receber apoio dos Serviços Sociais. 604 01:05:31,596 --> 01:05:33,014 Resigne-se. 605 01:05:33,848 --> 01:05:36,017 Este é um caso perdido. 606 01:05:37,184 --> 01:05:41,147 E para adicionar a todas as bobagens você acabou de falar, 607 01:05:41,564 --> 01:05:43,858 Eu reconheço você como o impostor 608 01:05:43,858 --> 01:05:47,945 que fingiu ser um sem-teto em um programa de TV recente. 609 01:05:48,821 --> 01:05:52,450 Meu salário não é proporcional das minhas despesas. 610 01:05:54,368 --> 01:05:57,163 O povo português deve conseguir alguns ao lado! 611 01:05:57,163 --> 01:05:59,999 Então comece a dar aulas particulares de matemática! 612 01:05:59,999 --> 01:06:04,253 Ou limite-se a aparições na TV sem ser um impostor! 613 01:06:04,253 --> 01:06:06,130 Dado que você trabalha em Serviços Sociais, 614 01:06:06,130 --> 01:06:10,885 você pode tagarelar banalidades sobre o estado das finanças públicas como o resto delas! 615 01:06:16,015 --> 01:06:20,519 Deixe o ex-chefe calouro de agronomia e o atual aumento dos negociantes de gado. 616 01:06:31,405 --> 01:06:34,742 Você confessa ser o verdadeiro mentor por trás do roubo das vacas, 617 01:06:34,742 --> 01:06:38,371 encobrindo isso envolvendo esta mulher necessitada? 618 01:06:38,371 --> 01:06:39,330 Não. 619 01:06:48,422 --> 01:06:51,342 Traga o detector de mentiras perto daquele homem! 620 01:07:26,544 --> 01:07:30,131 Você é aquele que eles chamam “homem facão furioso”? 621 01:07:30,756 --> 01:07:34,552 Notório por ter atacado conhecidos e então policiais 622 01:07:34,552 --> 01:07:37,763 sem contenção ou medo de quaisquer consequências? 623 01:07:38,973 --> 01:07:40,599 Sim, sou eu. 624 01:07:41,017 --> 01:07:42,393 Não fale! 625 01:07:44,145 --> 01:07:46,105 Você se acha um mentiroso? 626 01:07:46,731 --> 01:07:47,898 Eu faço. 627 01:07:48,315 --> 01:07:51,360 Então você pode reconsiderar sua resposta anterior? 628 01:07:52,361 --> 01:07:53,446 Sim. 629 01:07:54,155 --> 01:07:56,407 Eu ordenei o roubo do gado, 630 01:07:56,407 --> 01:07:58,325 e se as coisas deram errado 631 01:07:58,325 --> 01:08:01,537 eu deveria negar tudo e culpar a mulher surda. 632 01:08:03,664 --> 01:08:05,291 A verdade veio à tona. 633 01:08:09,170 --> 01:08:11,630 Fale, se houver alguma coisa você deseja adicionar. 634 01:08:12,006 --> 01:08:13,549 Mas pense bem 635 01:08:14,133 --> 01:08:16,886 porque o detector estará ao seu lado. 636 01:08:23,976 --> 01:08:27,396 Eu organizei o roubo porque o chinês fez um pedido. 637 01:08:28,189 --> 01:08:30,024 Eu planejei entregar minhas próprias vacas, 638 01:08:30,024 --> 01:08:33,944 mas não pude porque eles estavam envenenados pelos aldeões das colinas do sul. 639 01:08:33,944 --> 01:08:35,780 Isso não é motivo para roubar! 640 01:08:40,159 --> 01:08:42,328 No entanto, devemos investigar 641 01:08:42,328 --> 01:08:45,206 por que os aldeões envenenaram as vacas. 642 01:08:46,832 --> 01:08:49,376 Suas vacas foram mortas porque você os deixou soltos 643 01:08:49,376 --> 01:08:52,922 alimentar-se de vegetais dos jardins dos aldeões. 644 01:08:52,922 --> 01:08:56,050 - Só para você não precisar alimentá-los. - Isso mesmo. 645 01:08:56,050 --> 01:08:58,928 Olha, se eu não entregasse as vacas eles quebrariam minhas pernas. 646 01:08:58,928 --> 01:09:01,764 Os chineses enviaram o oficial de justiça espanhol atrás de mim. 647 01:09:01,764 --> 01:09:05,059 Eu não sonhei que esse homem terrível fosse o pai dos filhos da mulher surda. 648 01:09:05,059 --> 01:09:06,602 Ainda bem que ele foi preso. 649 01:09:07,853 --> 01:09:12,942 Era, de fato, um homem chinês que entregou meu espanhol à Guarda. 650 01:09:12,942 --> 01:09:17,780 Ele o acusou de cruzar a linha 651 01:09:17,780 --> 01:09:20,324 entre a cobrança legal de dívidas 652 01:09:20,324 --> 01:09:22,034 e a prática ilegal de espancamentos. 653 01:09:22,535 --> 01:09:25,579 Realmente, ele não era pior ou melhor do que o resto de nós. 654 01:09:25,579 --> 01:09:27,706 Cale a boca, Detector de Mentiras! 655 01:09:28,374 --> 01:09:30,626 Você deve se abster de considerações 656 01:09:30,626 --> 01:09:32,628 enquanto prestava serviço comunitário. 657 01:09:32,628 --> 01:09:34,880 Aquele espanhol foi muito desagradável! 658 01:09:34,880 --> 01:09:39,135 Ele deixou três escravos romenos que eu mantive pastorear o gado em péssimo estado. 659 01:09:43,097 --> 01:09:46,725 Presumo que aquele filho da puta O chinês será o próximo a se levantar. 660 01:09:50,271 --> 01:09:53,649 Sr. Wu não está aqui hoje já que ele foi extraditado para a China 661 01:09:53,649 --> 01:09:56,902 sob um mandado internacional emitida pela Interpol. 662 01:09:57,570 --> 01:09:59,989 Sr. Wu gostou muito sua estadia no país 663 01:09:59,989 --> 01:10:01,740 e recomendou-o no TripAdvisor. 664 01:10:02,199 --> 01:10:05,327 Ele apreciava as pessoas, o clima, paisagem e gastronomia. 665 01:10:05,327 --> 01:10:08,372 Ele ficou tão encantado que ele se tornou cidadão português 666 01:10:08,372 --> 01:10:10,416 através do regime de vistos gold. 667 01:10:11,292 --> 01:10:15,796 Este esquema é uma ideia extraordinária do governo português, 668 01:10:15,796 --> 01:10:19,133 que concede status de residência especial em nosso território nacional 669 01:10:19,133 --> 01:10:22,720 e liberdade de circulação na Europa para cidadãos de fora da UE 670 01:10:22,720 --> 01:10:26,473 quem compra imóveis por meio milhão de euros ou mais. 671 01:10:26,473 --> 01:10:29,768 Mesmo que eles residam aqui por apenas sete dias, consecutivos ou não. 672 01:10:30,186 --> 01:10:34,148 Os vistos agregaram valor para a economia portuguesa 673 01:10:34,148 --> 01:10:37,484 porque muitos chineses veem isso como uma grande oportunidade. 674 01:10:37,902 --> 01:10:40,112 Como fãs de jogos de azar, 675 01:10:40,112 --> 01:10:42,364 qualquer chinês que adquira propriedade 676 01:10:42,364 --> 01:10:46,702 e mostra sua nota fiscal também é atraído 677 01:10:46,702 --> 01:10:48,871 para um sorteio semanal ganhar um carro de luxo 678 01:10:48,871 --> 01:10:52,082 do departamento fiscal. 679 01:10:52,499 --> 01:10:55,502 Se o Sr. Wu quisesse ganhar o carro, 680 01:10:55,502 --> 01:10:59,465 por que ele comprou 13 vacas de um traficante de escravos desonesto 681 01:10:59,465 --> 01:11:01,759 quem certamente não escreverá nenhum recibo? 682 01:11:05,679 --> 01:11:08,557 Somos ex-amantes do Sr. Wu. 683 01:11:08,557 --> 01:11:11,644 Éramos 13 quando chegamos. 684 01:11:11,644 --> 01:11:14,438 Sr. Wu era um bandido muito rico, 685 01:11:14,438 --> 01:11:18,859 mas ele faliu 686 01:11:18,859 --> 01:11:22,947 e se tornou um pobre bandido sem amigos. 687 01:11:23,322 --> 01:11:25,866 Ele não tinha condições de pagar a manutenção de mais de um amante 688 01:11:25,866 --> 01:11:28,994 e então decidi manter o melhor e deixe o resto. 689 01:11:29,370 --> 01:11:36,669 Ele organizou uma competição de três dias. 690 01:11:37,127 --> 01:11:39,797 Fomos perante um júri 691 01:11:39,797 --> 01:11:42,925 e realizou testes de habilidade nas artes da dança, 692 01:11:42,925 --> 01:11:46,553 de dar prazer em todos os buracos, de servir bebidas quentes e frias, 693 01:11:46,553 --> 01:11:50,849 vestindo roupas de inverno e verão, massageando os pés, 694 01:11:50,849 --> 01:11:54,561 cantando e recitando poesia chinesa, 695 01:11:54,561 --> 01:11:58,649 modelar o cabelo em estilo ocidental e temperar carne bovina. 696 01:11:59,358 --> 01:12:04,446 Desde que éramos 13 amantes, ele mandou buscar 13 vacas. 697 01:12:04,446 --> 01:12:06,031 Houve um vencedor, 698 01:12:06,031 --> 01:12:09,702 mas os 12 que perderam acreditam houve ilegalidades nesta competição. 699 01:12:18,252 --> 01:12:22,673 Isso está fazendo minha cabeça girar e eu quero vomitar. 700 01:12:27,094 --> 01:12:32,474 Esta cadeia grotesca de estupidez, maldade e desespero 701 01:12:32,933 --> 01:12:37,771 está começando a ultrapassar minhas incumbências e principalmente minha paciência. 702 01:12:49,116 --> 01:12:52,536 O que um tribunal deve julgar segue esta lógica: 703 01:12:54,288 --> 01:12:55,789 Alguém comete um crime. 704 01:12:55,789 --> 01:12:59,001 É ilegal e prejudica outra pessoa. 705 01:12:59,752 --> 01:13:04,673 O tribunal julga a gravidade do crime proporcionalmente ao dano 706 01:13:04,673 --> 01:13:06,925 e impacto social causado. 707 01:13:07,468 --> 01:13:12,806 O resto da sociedade reconhece os atos ilícitos cometidos 708 01:13:12,806 --> 01:13:14,683 e a pena aplicada pelo juiz 709 01:13:14,683 --> 01:13:20,606 e infere conclusões pelo seu próprio comportamento. 710 01:13:21,440 --> 01:13:24,068 Alguns encontrarão a punição leve. Outros duros. 711 01:13:24,068 --> 01:13:26,070 Porque, ao contrário dos gênios, 712 01:13:26,445 --> 01:13:29,865 os homens percebem que o bem e o mal são coisas relativas. 713 01:13:29,865 --> 01:13:31,658 Isso é normal. 714 01:13:31,658 --> 01:13:35,412 O que não é normal e começa a parecer remotamente repugnante 715 01:13:35,412 --> 01:13:39,708 é esta lista interminável de miséria e culpa 716 01:13:39,708 --> 01:13:41,460 onde não há inocentes 717 01:13:41,460 --> 01:13:44,463 nem prisões suficientes para abrigar todos os culpados! 718 01:13:44,463 --> 01:13:48,926 Esta cadeia aleatória de eventos é um problema nojento 719 01:13:48,926 --> 01:13:50,844 isso nos entristece e nos afunda. 720 01:13:50,844 --> 01:13:53,639 Danem-se todos vocês! 721 01:14:25,295 --> 01:14:29,925 Não há um pingo de honra nesta assembleia. 722 01:14:44,064 --> 01:14:46,817 Ele não estava completamente privado de ética, 723 01:14:46,817 --> 01:14:48,735 aquele ladrão que roubou minha carteira, 724 01:14:48,735 --> 01:14:52,573 que continha o único subsídio de alimentação 725 01:14:52,573 --> 01:14:55,742 o pai dos meus filhos paga, 726 01:14:55,742 --> 01:14:58,912 quem recebeu do chinês 727 01:14:58,912 --> 01:15:03,959 por ameaçar quebrar as pernas do negociante de gado, 728 01:15:03,959 --> 01:15:07,963 que por sua vez me contrataria para roubar as 13 vacas. 729 01:15:09,256 --> 01:15:12,593 Ele era um ladrão atencioso. 730 01:15:13,010 --> 01:15:18,348 Ele devolveu a carteira ao café onde ele levou, 731 01:15:18,765 --> 01:15:22,728 vazio, mas com uma nota que dizia: 732 01:15:23,562 --> 01:15:25,147 “Para o proprietário: 733 01:15:26,106 --> 01:15:29,234 Se eu tivesse perdido uma carteira com 140 euros 734 01:15:29,776 --> 01:15:32,529 você provavelmente não o devolveria para mim também. 735 01:15:33,238 --> 01:15:34,406 Me desculpe, 736 01:15:35,282 --> 01:15:37,868 mas sou muito pobre e eu preciso comer. 737 01:15:39,036 --> 01:15:40,746 Deus te abençoe. 738 01:15:45,876 --> 01:15:47,002 Peça misericórdia, filho! 739 01:15:50,297 --> 01:15:52,966 Levante-se, estúpido! Confessar! 740 01:15:54,092 --> 01:15:56,762 Você vai se levantar para ouvir a frase! Solte! 741 01:15:57,304 --> 01:15:58,722 Olhe para o juiz! 742 01:15:59,306 --> 01:16:00,599 Endireite-se! 743 01:16:00,974 --> 01:16:02,601 Olhe para ela, nos olhos! 744 01:21:07,864 --> 01:21:09,324 Em um dia de dias, 745 01:21:09,324 --> 01:21:12,452 e sem ninguém entender como isso aconteceu, 746 01:21:12,911 --> 01:21:16,540 um cachorro gracioso e inteligente chegou em um bairro suburbano. 747 01:21:18,542 --> 01:21:22,462 Este lugar era habitado por homens felizes e tristes 748 01:21:22,462 --> 01:21:24,339 mesmo assim, quase todos estavam cansados, 749 01:21:24,339 --> 01:21:27,551 desgastado pelo deslocamento entre trabalho 750 01:21:27,551 --> 01:21:29,469 e este lugar onde eles dormiram. 751 01:21:31,346 --> 01:21:33,974 Muitos desses residentes eram pobres, 752 01:21:33,974 --> 01:21:36,726 embora alguns ricos também morava lá, 753 01:21:36,726 --> 01:21:40,230 seja pelo gosto, conveniência ou tradição. 754 01:21:42,274 --> 01:21:44,651 Muitas dessas pessoas tinham, 755 01:21:44,651 --> 01:21:48,780 tinha tido ou teria um cachorro de estimação. 756 01:21:51,992 --> 01:21:55,745 E não era incomum que esses cães se pareciam com seus donos. 757 01:21:55,745 --> 01:21:58,832 Qualquer observador poderia, portanto, detectar semelhanças e diferenças 758 01:21:58,832 --> 01:22:00,834 entre os moradores deste bairro 759 01:22:00,834 --> 01:22:03,461 apenas observando seus cães. 760 01:22:06,381 --> 01:22:09,175 Ninguém pensou na chegada de um novo cachorro era estranho, 761 01:22:09,175 --> 01:22:11,303 dado que havia tantos deles por aí, 762 01:22:11,720 --> 01:22:14,723 mas a falta do dono do animal não passou despercebido. 763 01:22:18,476 --> 01:22:22,230 Se pensarmos nessas semelhanças entre homens e cães, 764 01:22:22,230 --> 01:22:25,692 diríamos que este animal de estimação, linda como a lua cheia 765 01:22:25,692 --> 01:22:28,737 e causando espanto aos espectadores, 766 01:22:28,737 --> 01:22:31,740 teria tido um príncipe encantado como seu proprietário, 767 01:22:31,740 --> 01:22:34,075 uma pessoa perspicaz e gentil. 768 01:22:36,620 --> 01:22:38,622 Não é o propósito desta história 769 01:22:38,622 --> 01:22:41,249 para contar os infortúnios que o levam até lá, 770 01:22:41,875 --> 01:22:44,669 tão sujo e abandonado. 771 01:22:44,669 --> 01:22:47,339 Portanto, não pronunciaremos outra palavra sobre isso. 772 01:22:49,799 --> 01:22:52,510 Ah, dona Glória, que fofo! 773 01:22:56,056 --> 01:22:58,183 Parece ele tem sido bem cuidado. 774 01:22:59,309 --> 01:23:00,936 Ele se parece com meu Dixie. 775 01:23:01,895 --> 01:23:05,190 Talvez Deus o tenha enviado assim, assim como o falecido. 776 01:23:05,732 --> 01:23:09,235 Tudo tem seu tempo. O velho Dixie já se foi há muito tempo. 777 01:23:11,613 --> 01:23:12,697 Dixie! 778 01:23:26,419 --> 01:23:28,213 O carro está quebrado. 779 01:23:29,756 --> 01:23:31,716 Eu não queria fazer isso. 780 01:23:33,802 --> 01:23:35,428 Adormeci. 781 01:24:16,386 --> 01:24:18,930 Ei, cachorro! 782 01:24:25,311 --> 01:24:26,062 Dixie! 783 01:24:38,408 --> 01:24:41,536 Ela está misturando a medicação de seus dois médicos? 784 01:24:41,536 --> 01:24:42,746 Talvez. 785 01:24:44,372 --> 01:24:45,790 Quem é você, garoto? 786 01:24:46,666 --> 01:24:48,710 Ele não parece como aquele outro cachorro que você tinha? 787 01:24:55,675 --> 01:24:57,761 Simpatia de Dixie - 788 01:24:58,344 --> 01:25:00,722 Eu também devo me referir a ele com este nome - 789 01:25:01,181 --> 01:25:06,102 era tão incrível que ele parecia para levantar a mais vergonhosa das almas 790 01:25:06,102 --> 01:25:09,147 e desenhe um sorriso dos rostos mais severos. 791 01:25:10,648 --> 01:25:15,361 Vendo a vizinha Luísa sempre consumido pela angústia e pela tristeza, 792 01:25:15,361 --> 01:25:19,991 Glória achou que seria o melhor uso se o cachorro ficasse com a amiga em vez dela. 793 01:25:20,450 --> 01:25:22,869 Por vários motivos. 794 01:25:22,869 --> 01:25:26,498 Em primeiro lugar, porque ela era totalmente generoso, 795 01:25:27,207 --> 01:25:31,461 apesar de seu quinhão de maldade como quase todas as pessoas. 796 01:25:32,545 --> 01:25:36,299 Em segundo lugar, porque embora reconheça neste cachorro as características de outro 797 01:25:36,299 --> 01:25:39,344 ela possuía anteriormente e isso já havia partido, 798 01:25:39,886 --> 01:25:44,474 ela sabia intuitivamente que não deveria ficar com ele, já que certas coisas na vida não acontecem duas vezes. 799 01:25:45,350 --> 01:25:50,188 Terceiro - e onde mencionei maldade Talvez eu devesse dizer fraquezas - 800 01:25:50,605 --> 01:25:54,692 porque Glória secretamente renunciou à empresa de Luísa, 801 01:25:55,318 --> 01:25:58,488 descobrir que isso lhe causava angústia 802 01:25:58,488 --> 01:26:01,908 e arrastou-a para o mesmo mundo de sombras onde ela viu sua amiga. 803 01:26:03,118 --> 01:26:06,705 Ela acreditava que Luísa estava amaldiçoada 804 01:26:06,704 --> 01:26:12,376 e que aqueles que conviveram com ela poderia estar contaminado com uma tristeza sem fim. 805 01:26:13,294 --> 01:26:17,090 Simplesmente, ela não queria aturar ela 806 01:26:17,090 --> 01:26:20,760 e acreditei que o cachorro, a cara da velha Dixie, 807 01:26:20,760 --> 01:26:23,555 foi a salvação de ambas as mulheres, 808 01:26:24,055 --> 01:26:25,765 animando a vida da Luísa 809 01:26:25,765 --> 01:26:29,435 assim como Dixie havia feito anteriormente com o dela, 810 01:26:29,435 --> 01:26:32,981 e permitindo que ela evite seu vizinho sombrio. 811 01:26:35,692 --> 01:26:36,901 Dixie! 812 01:26:41,948 --> 01:26:43,116 Dixie! 813 01:26:51,583 --> 01:26:52,917 Venha aqui. 814 01:27:18,818 --> 01:27:20,778 Então, Dixie? 815 01:30:05,443 --> 01:30:07,070 Ok, você pode abrir a torneira! 816 01:30:38,726 --> 01:30:40,019 Sra. 817 01:31:08,381 --> 01:31:09,340 Tão fofo! 818 01:31:09,799 --> 01:31:11,134 Qual é o nome dele? 819 01:31:13,678 --> 01:31:15,138 Quantos anos tem ele? 820 01:31:22,103 --> 01:31:23,479 Não sei. 821 01:31:25,898 --> 01:31:27,817 Você pode deixar suas jaquetas lá. 822 01:31:28,234 --> 01:31:29,402 Humberto! 823 01:31:30,236 --> 01:31:31,696 Conheça meu marido. 824 01:31:32,155 --> 01:31:34,157 Estes são a Vânia e o Vítor. 825 01:31:34,782 --> 01:31:36,159 O nome dele é Vasco. 826 01:31:41,080 --> 01:31:43,583 É a primeira vez somos convidados para jantar. 827 01:31:44,083 --> 01:31:45,918 Espero que você goste de entrecosto. 828 01:31:58,764 --> 01:32:00,808 Esta é uma história de amor fodida! 829 01:32:01,434 --> 01:32:03,853 Realmente fodido! Mas ainda assim uma história de amor. 830 01:32:05,104 --> 01:32:07,899 Conheci o Vasco porque ele era usuário e eu era um traficante. 831 01:32:08,774 --> 01:32:12,069 Ele era tímido e todo arrogante, 832 01:32:12,069 --> 01:32:14,447 um filhinho da mamãe, mas eu meio que gostei dele. 833 01:32:15,573 --> 01:32:18,576 E ele teve que vir até mim porque ele estava viciado. 834 01:32:19,076 --> 01:32:21,120 Eu não usei drogas. Eu estava com medo. 835 01:32:21,496 --> 01:32:22,747 Mas eu disse a ele, 836 01:32:23,539 --> 01:32:27,251 “Eu, vendendo para você, somente se nós dois fizermos isso. 837 01:32:29,045 --> 01:32:32,131 Ele disse que eu não deveria entrar essa merda fodida. 838 01:32:32,840 --> 01:32:36,928 Mas eu insisti e disse a ele: “Você vai ser meu homem.” 839 01:32:38,262 --> 01:32:39,931 Não foi, Vasco? 840 01:32:40,640 --> 01:32:42,767 - Mais ou menos. - Sim. 841 01:32:43,184 --> 01:32:46,229 Só estou contando isso porque dona Luísa gosta de histórias de amor. 842 01:32:47,146 --> 01:32:48,773 É uma linda história! 843 01:32:49,440 --> 01:32:52,443 Nós dois deixamos cair e ainda estamos juntos depois de toda essa merda. 844 01:33:11,671 --> 01:33:13,297 Hum, eu adoro isso! 845 01:33:14,131 --> 01:33:15,466 Você sabe, 846 01:33:15,758 --> 01:33:21,138 a reverberação que eles adicionaram às vozes naquela época era muito legal. 847 01:33:21,556 --> 01:33:24,016 As músicas carregavam uma emoção infernal. 848 01:33:24,517 --> 01:33:26,143 Muito bem clone. 849 01:33:26,519 --> 01:33:28,271 Este foi o primeiro disco que comprei. 850 01:33:28,813 --> 01:33:32,149 Tive que jogar na casa do vizinho porque eu não tinha toca-discos. 851 01:34:03,639 --> 01:34:04,932 Vasco, 852 01:34:05,725 --> 01:34:09,270 sua companheira é uma mulher muito especial que se preocupa profundamente com você. 853 01:34:10,229 --> 01:34:12,064 Nunca a deixe ir. 854 01:36:43,132 --> 01:36:45,384 Vá em frente, vá para casa. 855 01:37:16,999 --> 01:37:18,334 Dona Isabel! 856 01:37:19,084 --> 01:37:21,337 Ela deve estar dando dinheiro a eles. 857 01:37:21,921 --> 01:37:24,298 O que diabos eles têm em comum? 858 01:37:29,053 --> 01:37:32,223 Então, Dixie, você recebeu visitas ontem à noite, certo? 859 01:38:24,692 --> 01:38:26,944 Em breve o cachorro chegará aos 500 quilos. 860 01:38:26,944 --> 01:38:30,656 Eu preciso da ajuda dele. Vocês todos comem muito rápido! 861 01:38:31,323 --> 01:38:34,451 Você sabe o que a senhora do segundo andar chama Luísa? 862 01:38:36,120 --> 01:38:38,456 - A mãe ou a filha? - O gago. 863 01:38:39,248 --> 01:38:43,210 “S-S-vizinho em movimento lento!” 864 01:40:11,423 --> 01:40:15,511 As sementes de amendoim causaram uma crise do fígado que quase o matou. 865 01:40:22,768 --> 01:40:25,270 Os proprietários o levaram a um veterinário em Telheiras 866 01:40:25,270 --> 01:40:27,398 quem disse que ela iria trazê-lo de volta à vida 867 01:40:27,398 --> 01:40:29,483 com uma injeção que custou 1.000 euros. 868 01:40:34,279 --> 01:40:36,281 O amor que eles tinham por um papagaio anterior, 869 01:40:36,281 --> 01:40:38,909 que agora está enterrado perto da palmeira perto da Torre 4, 870 01:40:38,909 --> 01:40:40,744 fez com que eles conseguissem um empréstimo para salvar o animal de estimação. 871 01:40:42,454 --> 01:40:43,706 E assim foi. 872 01:40:44,289 --> 01:40:46,208 O papagaio voltou para casa sãos e salvos 873 01:40:46,208 --> 01:40:47,918 mas nunca mais gritei. 874 01:40:48,460 --> 01:40:51,964 Eles dizem que ele falará novamente assim que o trauma for esquecido. 875 01:40:53,465 --> 01:40:56,927 Eles não lhe dão mais sementes de amendoim. Ele agora come alpiste com baixo teor de gordura. 876 01:41:35,090 --> 01:41:36,341 Deixe-me ver. 877 01:41:37,760 --> 01:41:39,136 Deixe-me ver! 878 01:41:41,138 --> 01:41:42,139 Vou contar para a mamãe. 879 01:41:42,598 --> 01:41:44,725 Ok, olhe agora, seu idiota! 880 01:41:51,356 --> 01:41:53,734 SARA DO 1º B 881 01:42:38,570 --> 01:42:39,780 Ok. 882 01:42:41,198 --> 01:42:43,700 Estou sozinho Estou sozinho 883 01:42:47,955 --> 01:42:50,999 Estou sozinho no meu quarto pensando no meu futuro 884 01:42:50,999 --> 01:42:53,627 Desempregado, desempregado Procurando um caminho para nutrir 885 01:42:53,627 --> 01:42:56,421 Tantos erros cometidos e não uma mudança de rumo 886 01:42:56,421 --> 01:42:59,258 Tantas lições aprendidas Aprendi a andar à força 887 01:42:59,258 --> 01:43:02,136 Quando criança eu não me importava como eu tinha luz e água 888 01:43:02,136 --> 01:43:05,222 Minha mãe trabalhava duro Chegou cansado e esgotado 889 01:43:05,222 --> 01:43:07,891 Nem um fim de semana de folga em toda a sua vida 890 01:43:07,891 --> 01:43:10,644 Sem aliança de casamento no dedo Crescendo como um guerreiro 891 01:43:10,644 --> 01:43:13,438 Me espancar se eu fosse um idiota Ela me deu essa verdadeira escola 892 01:43:13,438 --> 01:43:16,275 Minha mãe é mãe solteira e ela sempre vai se incomodar 893 01:43:16,275 --> 01:43:18,652 Qual é o meu respeito e amor na realidade é feito de? 894 01:43:18,652 --> 01:43:20,737 Tantas horas que você desperdiçou 895 01:43:22,197 --> 01:43:24,449 Eu nunca tive pai presente na minha mesa 896 01:43:24,449 --> 01:43:27,786 Minhas lágrimas agora estão secas Não consigo sentir a ausência dele 897 01:43:27,786 --> 01:43:29,288 Minha adolescência indesejada 898 01:43:29,288 --> 01:43:33,125 Me fez aumentar as dependências e fazer as escolhas erradas 899 01:43:33,125 --> 01:43:34,793 Dezesseis anos 900 01:43:34,793 --> 01:43:36,295 Esse garoto já está trabalhando 901 01:43:36,295 --> 01:43:39,673 Aos 18 Estou bebendo e fumando 902 01:43:39,673 --> 01:43:42,426 Sozinho eu descobri a vida em que me viciei 903 01:43:42,426 --> 01:43:45,304 Mas o tempo só mostrou não foi isso que sonhei 904 01:43:45,304 --> 01:43:46,930 Não foi isso que sonhei 905 01:43:47,347 --> 01:43:49,183 Não foi isso que sonhei 906 01:44:43,862 --> 01:44:44,988 Ei, vizinho! 907 01:44:47,532 --> 01:44:50,786 Apartamentos D e E têm varandas voltadas para o norte. 908 01:44:51,536 --> 01:44:53,872 As correntes de ar que sopram por esses apartamentos 909 01:44:53,872 --> 01:44:56,625 quando o vento norte sopra são um negócio sério. 910 01:44:58,377 --> 01:45:01,380 Havia uma família no sexto andar que gostava de fazer churrascos. 911 01:45:01,380 --> 01:45:02,839 E não estou nem aí. 912 01:45:03,507 --> 01:45:06,343 Quando havia muita fumaça dentro do apartamento, 913 01:45:06,343 --> 01:45:10,597 eles abririam a janela e a porta da frente para se livrar dele. 914 01:45:11,515 --> 01:45:15,727 Em um dia com vento norte alguém chamou o corpo de bombeiros para verificar. 915 01:45:16,436 --> 01:45:18,855 É sempre a mesma coisa! 916 01:45:48,010 --> 01:45:50,887 Os policiais e os caras do banco chegou às 7h da manhã. 917 01:45:50,887 --> 01:45:54,850 Eles estavam todos dormindo, um casal e três filhos. 918 01:45:58,103 --> 01:46:00,522 Eles tiveram cinco horas sair de casa. 919 01:46:00,939 --> 01:46:03,900 Eles estavam morando lá por muitos anos e tinha muitas coisas. 920 01:46:06,153 --> 01:46:08,071 Os vizinhos sentiram pena deles 921 01:46:08,071 --> 01:46:12,159 e passei a manhã inteira ajudando-os a tirar suas coisas. 922 01:46:19,875 --> 01:46:22,127 Desde então, sempre que há uma ordem de despejo - 923 01:46:22,127 --> 01:46:24,713 e ultimamente é quase um por mês - 924 01:46:24,713 --> 01:46:27,174 as pessoas despejadas se preparam 925 01:46:27,174 --> 01:46:30,802 e começar a remover as coisas deles durante as semanas anteriores. 926 01:47:23,814 --> 01:47:25,524 Existem três elevadores no bloco da torre, 927 01:47:25,524 --> 01:47:27,984 mas nos últimos 10 anos apenas dois estão funcionando. 928 01:47:30,862 --> 01:47:34,533 Uma véspera de Ano Novo houve uma grande festa no 12º andar. 929 01:47:36,618 --> 01:47:38,870 Talvez a água deles tenha sido cortada ou algo assim, 930 01:47:38,870 --> 01:47:43,166 mas de manhã cedo, eles decidiram usar o elevador como banheiro. 931 01:47:45,585 --> 01:47:47,921 A urina escorria lentamente pelo eixo 932 01:47:47,921 --> 01:47:50,507 e corroeu as fechaduras das portas do elevador nos andares abaixo. 933 01:47:53,135 --> 01:47:54,970 Isso nunca foi consertado. 934 01:48:45,020 --> 01:48:47,856 Os nudistas brasileiros ainda conseguiram para chegar lá 935 01:48:47,856 --> 01:48:51,026 cerca de três ou quatro vezes antes de ser pego. 936 01:49:00,410 --> 01:49:04,873 Agora o único que sobe no telhado é Ana, a porteira, 937 01:49:04,873 --> 01:49:06,958 quem não tem medo de altura. 938 01:49:08,668 --> 01:49:11,171 Ela almoça lá no verão. 939 01:49:11,171 --> 01:49:14,216 No inverno, ela observa os engarrafamentos 940 01:49:14,216 --> 01:49:17,010 quando o túnel da rodovia fica inundado. 941 01:49:24,809 --> 01:49:26,603 Ninguém mais vai lá. 942 01:49:28,480 --> 01:49:30,607 Alguns porque sofrem de vertigem. 943 01:49:31,149 --> 01:49:34,110 Outros, devido a uma esmagadora atração pelo abismo. 944 01:49:54,089 --> 01:49:55,131 Sim. 945 01:49:56,091 --> 01:49:58,134 Eu conheço os ensinamentos do Senhor 946 01:49:58,134 --> 01:50:00,303 e por que não há paz na terra. 947 01:50:00,762 --> 01:50:03,014 O sangue dos homens é sujo. 948 01:50:03,682 --> 01:50:08,103 Falo por experiência própria. Eu causei muita miséria na vida. 949 01:50:11,731 --> 01:50:13,858 Este cachorro é bom e eu sou mau. 950 01:50:15,026 --> 01:50:17,862 Eu não sei sobre vocês, senhoras. Eu não dou a mínima para isso. 951 01:50:18,780 --> 01:50:21,575 Eu sei que estou doente. Eu morrerei em breve. 952 01:50:22,784 --> 01:50:25,954 Depois da minha morte, ainda vou queimar no inferno por um bom tempo. 953 01:50:27,205 --> 01:50:31,084 Como não gosto de falar sobre isso, é melhor você ir pregar em outro lugar. 954 01:50:31,084 --> 01:50:32,294 Com licença. 955 01:51:01,197 --> 01:51:05,201 Não houve despedidas no último dia que Dixie viu seus donos. 956 01:51:06,036 --> 01:51:09,914 Ele atravessou o bairro familiar puxado pela coleira, 957 01:51:09,914 --> 01:51:14,419 embora desta vez em direção ao decrépito blocos de torres nunca visitados antes. 958 01:51:20,425 --> 01:51:22,093 Seria um exagero 959 01:51:22,093 --> 01:51:25,055 pensar que isso era outro do que um dia normal para um cachorro, 960 01:51:25,764 --> 01:51:28,475 apesar de todos os encantos e sinais de inteligência 961 01:51:28,475 --> 01:51:30,977 exibido por Dixie. 962 01:51:32,937 --> 01:51:35,607 Foi, portanto, um dia como qualquer outro 963 01:51:35,607 --> 01:51:39,319 quando Dixie foi para uma nova casa 964 01:51:39,319 --> 01:51:41,988 e conheceu seus novos proprietários. 965 01:51:50,163 --> 01:51:53,249 Ele já está acostumado com vocês dois. Eu não poderia deixá-lo com mais ninguém. 966 01:52:03,301 --> 01:52:05,762 Devemos chegar antes do pôr do sol na quarta-feira. 967 01:52:22,946 --> 01:52:24,322 Dixie, fique! 968 01:53:48,072 --> 01:53:49,491 Calma, Dixie. 969 01:55:34,512 --> 01:55:37,307 - Você está maluco? - Tem um gosto horrível. 970 01:55:49,360 --> 01:55:51,195 Nunca mais os veremos. 971 01:55:52,530 --> 01:55:53,948 Eles estão mortos. 972 01:55:54,532 --> 01:55:55,783 Oh não. 973 01:56:07,879 --> 01:56:11,299 Eu já te disse isso muitas vezes: Não distribuímos dinheiro. 974 01:56:11,299 --> 01:56:12,550 Comida, sim. 975 01:56:13,509 --> 01:56:16,346 Se você precisar de roupas, 976 01:56:17,096 --> 01:56:21,184 Vou tentar conseguir alguns itens para você. 977 01:56:21,559 --> 01:56:24,395 E comida. Mas não em dinheiro. Isso está fora de questão. 978 01:56:25,063 --> 01:56:26,356 Não posso fazer isso. 979 01:56:29,150 --> 01:56:34,447 Mas é sempre a mesma comida enlatada, 980 01:56:34,447 --> 01:56:36,616 e precisávamos de algum dinheiro para - 981 01:56:36,616 --> 01:56:38,201 Nem sempre é a mesma comida. 982 01:56:38,201 --> 01:56:40,411 Para comprar outras coisas. 983 01:56:40,411 --> 01:56:43,206 Nem sempre é a mesma comida. Isso não é verdade. 984 01:56:44,499 --> 01:56:46,417 Nem sempre é a mesma comida! 985 01:56:46,834 --> 01:56:49,379 Pode ser muito semelhante semanalmente, 986 01:56:49,379 --> 01:56:51,589 mas não é a mesma coisa. 987 01:56:54,926 --> 01:56:56,511 Certo, mas - 988 01:56:58,388 --> 01:57:01,140 Mas o que você realmente precisava é dinheiro, né, Vânia? 989 01:57:01,641 --> 01:57:03,434 Bem, isso eu não posso fazer. 990 01:57:03,434 --> 01:57:08,064 Talvez tentemos os Serviços Sociais 991 01:57:09,107 --> 01:57:11,734 ou solicitar benefícios sociais mínimos. 992 01:57:12,360 --> 01:57:14,737 Porque não podemos lhe dar dinheiro aqui. 993 01:57:15,279 --> 01:57:16,823 Apenas comida. 994 01:57:17,949 --> 01:57:20,660 Mas você deve entender que não podemos viver constantemente 995 01:57:20,660 --> 01:57:23,579 no mesmo tipo de comida. 996 01:57:25,248 --> 01:57:27,375 Mas nem sempre é do mesmo tipo. 997 01:57:27,375 --> 01:57:30,461 Variamos um pouco o que distribuímos. 998 01:57:31,504 --> 01:57:33,172 Não é do seu agrado? 999 01:57:38,344 --> 01:57:40,346 Não é do seu agrado, Vasco? 1000 01:57:40,805 --> 01:57:42,557 Estamos lhe dando comida demais? 1001 01:57:42,557 --> 01:57:45,685 O seu agregado familiar é composto por duas pessoas. 1002 01:57:45,685 --> 01:57:48,479 Eu me pergunto se estamos lhe dando muita comida, Vânia? 1003 01:57:50,481 --> 01:57:53,359 - É sempre igual! - É? 1004 01:57:57,280 --> 01:57:59,699 MATAR NAZISTAS! 1005 01:59:20,696 --> 01:59:22,490 Alguém deveria ir ao apartamento deles. 1006 01:59:23,074 --> 01:59:25,034 Eles disseram que ficariam fora por três dias 1007 01:59:25,034 --> 01:59:27,495 mas deixei comida de cachorro suficiente por três meses! 1008 01:59:27,829 --> 01:59:31,290 Ele não saía de casa há mais de um ano. Ele estava doente, eu acho. 1009 01:59:31,666 --> 01:59:33,709 Ela já tentou se matar três vezes. 1010 01:59:33,709 --> 01:59:36,045 Ela estava consultando dois médicos. 1011 01:59:36,045 --> 01:59:38,256 Eles tinham pílulas suficientes ir para o inferno e voltar. 1012 01:59:38,256 --> 01:59:40,133 Digamos que ela nunca se despediu do cachorro! 1013 01:59:49,058 --> 01:59:50,810 Bem, você sabe melhor. 1014 01:59:51,894 --> 01:59:53,563 Eu fiz minha parte. 1015 02:02:02,900 --> 02:02:05,403 Duas horas depois o espelho foi abaixado, 1016 02:02:05,736 --> 02:02:08,739 a polícia entrou Apartamento da Luísa e do Humberto. 1017 02:02:10,324 --> 02:02:12,576 Eles estavam mortos há 16 dias. 1018 02:02:13,744 --> 02:02:19,083 Ao contrário da bagunça habitual, o apartamento estava imaculadamente limpo e arrumado. 1019 02:02:22,461 --> 02:02:25,589 Vasco e Vânia não estiveram presentes no funeral de Humberto e Luísa 1020 02:02:25,589 --> 02:02:30,136 porque eles pensaram que sua presença iria desagradar os moradores do bloco da torre. 1021 02:02:32,888 --> 02:02:35,474 No café, eles leram um artigo de jornal 1022 02:02:35,474 --> 02:02:37,727 que mencionou um pacto de suicídio. 1023 02:02:39,729 --> 02:02:41,689 Eles próprios foram mencionados como o casal 1024 02:02:41,689 --> 02:02:44,984 que fez amizade com Humberto e Luísa nos últimos meses, 1025 02:02:44,984 --> 02:02:47,778 notório entre os demais dos vizinhos. 1026 02:02:51,949 --> 02:02:54,577 Não tendo meios de manter Dixie, 1027 02:02:54,910 --> 02:02:57,663 eles decidiram dar a ele para Ana, porteira, 1028 02:02:58,039 --> 02:03:01,500 para que ela os ajudasse a encontrar um novo dono para o cachorro. 1029 02:03:03,836 --> 02:03:07,590 Antes de ir para a torre que Dixie conhecia tão bem, 1030 02:03:07,965 --> 02:03:10,760 eles tiraram uma foto dele no celular dela 1031 02:03:10,760 --> 02:03:12,136 e Vânia chorou. 1032 02:03:18,642 --> 02:03:21,687 Ana ficou feliz em ver Dixie novamente 1033 02:03:21,687 --> 02:03:25,483 e decidiu dá-lo ao filho, nora e netos. 1034 02:03:31,572 --> 02:03:34,909 Vasco e Vânia não o veriam novamente. 1035 02:03:36,118 --> 02:03:40,289 Apesar de pedir permissão visitar Dixie às vezes 1036 02:03:40,831 --> 02:03:44,460 e independentemente de viver a apenas algumas centenas de metros de distância, 1037 02:03:44,877 --> 02:03:49,882 os caminhos dos antigos e novos proprietários de Dixie não cruzaria novamente. 1038 02:03:51,467 --> 02:03:54,011 Ele tem uma camisa azul. Azul? 1039 02:03:54,011 --> 02:03:55,805 Ele tem uma camisa marrom. 1040 02:03:57,973 --> 02:04:00,518 - Aquele abaixo? - Sim. 1041 02:04:06,107 --> 02:04:10,319 Dixie adaptou-se à nova casa como se ele sempre tivesse morado lá. 1042 02:04:12,113 --> 02:04:13,781 Sempre foi assim com Dixie. 1043 02:04:15,032 --> 02:04:16,826 Cada novo proprietário era querido 1044 02:04:16,826 --> 02:04:19,286 como se nunca tivesse existido antes dele. 1045 02:04:20,955 --> 02:04:25,000 Dixie era uma máquina de amor já que ele era uma máquina de esquecer. 1046 02:04:57,032 --> 02:04:59,410 O cachorro provavelmente teria nunca mais voltei 1047 02:04:59,410 --> 02:05:01,745 para o prédio de Luísa e Humberto 1048 02:05:01,745 --> 02:05:04,540 se não fosse a nora da Ana abandonando o marido. 1049 02:05:07,751 --> 02:05:08,794 Então, 1050 02:05:08,794 --> 02:05:11,755 ter que tomar cuidado de seus netos 1051 02:05:11,755 --> 02:05:15,468 enquanto o filho dela viajava como motorista de caminhão na Europa, 1052 02:05:15,843 --> 02:05:19,555 Ana levou eles e o cachorro junto para a torre onde ela trabalhava. 1053 02:05:41,827 --> 02:05:43,996 Não corra por aí. É um edifício grande. 1054 02:05:44,455 --> 02:05:46,415 Há bastardos preguiçosos ainda dormindo. 1055 02:05:47,166 --> 02:05:49,168 Eles vão reclamar comigo, sua avó. 1056 02:05:53,589 --> 02:05:54,840 Onde se encontra Dixie?